The most common and natural translation for "Свадебная съёмка" in Chinese is: * **婚礼摄影 (hūnlǐ shèyǐng)** Here's a breakdown of why and other options: * **婚礼 (hūnlǐ):** This means "wedding." * **摄影 (shèyǐng):** This means "photography" or "shooting/filming." **Other options, depending on context and nuance:** * **婚纱摄影 (hūnshā shèyǐng):** This specifically refers to **wedding dress photography** or **pre-wedding photography**, where the couple dresses up in wedding attire for a photoshoot, often before the actual wedding day. If "Свадебная съёмка" is referring to this kind of pre-wedding shoot, then this is a more precise translation. * **婚礼录像 (hūnlǐ lùxiàng):** This means
Here are a few ways to translate "Full day, 3-5 locations, photographer + drone" into Chinese, depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (Concise and common for service descriptions):** * **全天，3-5个地点，摄影师 + 无人机。** * **全天 (quántiān):** Full day * **3-5个地点 (sān-wǔ gè dìdiǎn):** 3-5 locations (个 is a measure word for locations) * **摄影师 (shèyǐngshī):** Photographer * **+ (jiā):** Plus (or you can use 和 - hé for "and") * **无人机 (wúrénjī):** Drone **Option 2 (Slightly more formal, emphasizing "including"):** * **全天拍摄，包含3-5个地点，摄影师和无人机。** * **全天拍摄 (quántiān pāishè):** Full day shooting/photography * **包含 (bāohán):** Including/comprising * **3-5个地点 (sān-wǔ gè dìdiǎn):** 3-5 locations * **摄影师 (shèyǐngshī):** Photographer * **和 (
